Mun. de Maipú imparte curso de español para migrantes haitianos

Municipalidad de Maipú imparte curso de español para migrantes haitianos/ Munisipal maipu fe yon kou español pou imigran ayisyen yo.

Bien sabida es la tremenda dificultad que tienen los migrantes haitianos, recientemente llegados a nuestro país y a nuestra comuna, para comunicarse en español. Muchas veces sólo dominan algunas palabras, lo que limita su desenvolvimiento y desarrollo cuando están en la búsqueda de mejores oportunidades para mejorar su calidad de vida.

Respondiendo a esta inquietud, la Municipalidad de Maipú impartirá un curso de español para haitianos, que se inicia este miércoles 9 de agosto, a las 19 horas, en la Biblioteca Municipal, situada en Alberto Llona 1921, Plaza de Maipú. Un curso que será dictado por el monitor Samuel Joseph, colega haitiano de la Oficina de la Diversidad –unidad a cargo de estas clases–. Para inscribirse, deben enviar un correo a sjoseph@maipu.cl o llamar al 226776772; o también, pueden inscribirse presencialmente en nuestra ESPAÑOL 2oficina, ubicada en calle Maipú 0255.

El curso tiene como objetivo entregar herramientas y conocimientos básicos de nuestro idioma para así mejorar la inclusión de migrantes no hispano parlantes en la comunidad maipucina. Con ello, eliminar la barrera idiomática y elevar las expectativas tanto laborales como sociales de nuestros amigos, y ahora vecinos, haitianos.

(A continuación, la misma información en idioma creole, para la comunidad haitiana)

Munisipal maipu fe yon kou español pou imigran ayisyen yo

Nou tout konnen ki difikilte imigran ayisyen yo genyen,le yo fenk rive nan nan peyi a oubyen nan komin nan,pou yo kominike nan lang español la. Anpil fwa selman yo ka di kek pawol, sa limite devlopman ak objektif epi li pi difisil pou yo twouve opotinite ak chanjman kalite vi y ap chache a.

Pou nou reponn ak enkyetid sa a, Minisipal komin Maipu ap fe yon kou español pou tout ayisyen yo, l ap komanse Mekredi 9 out, a 7:00 PM nan Bibliyotek Minisipal, li twouvel nan ri: Alberto Llona 1921 plas Maipu. Moun k ap dikte kou sa a se yon monite ki rele Samuel Almansot Joseph, koleg ayisyen ki nan biwo Divesite a ki anchaje klas sa yo. Pou nou kapab enskri, nou dwe voye yon mel nan: sjoseph@maipu.cl oubyen rele nan nimero: 226776772 ou kapab pase enskri nan biwo nou ki twouve nan: Calle Maipu 0255.

Objetif kou sa a se bay konesans minim nan lang nou an, pou n kapab amelyore sitiyasyon imigran ayisyen yo nan kominote Maipucin yo, Elimine barye kominikatif epi ogmante posiblite travay ak ed sosyal pou tout zanmi ak vwazen ayisyen nou yo.

Fuente: Municipalidad de Maipú.